外国玩家眼中的中国LOL:各种外号 各种有钱

pasckr

    看看外国玩家是怎么看待中国LOL的吧，这些小伙伴真是没见过世面啊哈哈哈……
1、中国区开了好多服务器

服务器以LOL背景故事里的地名命名。
第一大服是艾欧尼亚，听说那个区高手云集，职业选手全在那个区。第二大区是是祖安。越后开的大区，对战水平越菜……
如果有机会玩中国服务器，我建议大家选头两个区，不然要被坑死的。
2、大神的ID

许多王者级大神的昵称是类似这样的:YY+数字、斗鱼丶XXX、战旗TV+XXX，因为这些好像都是直播网站的主播，后面跟的内容有的是他们的直播房间号，有的是昵称。他们用这种方法搞推广，给自己拉人气。
还有什么QQ2583XXXXX这种。QQ在中国非常火，很多网站登陆都会用到。哦，对，他们的QQ账号其实就是LOL帐号。
3、给英雄取了中式外号

中国人给英雄取了中式名字:
比如嘉文四世叫德玛西亚皇子，很多人图方便直接叫皇子。
盖伦的中文名转译回英文是DemaciaKnight(德玛西亚骑士)，但大家还是喜欢叫他德玛西亚。
有时他们喜欢把英雄名字截一半，只喊半个名或是同单字，比如伊芙琳的全名太长，他们就说“伊芙”(喂喂我们明明叫的是寡妇好吗!——来自猩猩的编外音)，有的则是根据自己的方言来。
更有意思的是还有绰号，比如他们叫卢锡安是aobama。难道因为是黑人名人吗?
4、总结

自己总结的最后一条，他们经常有些骂人的短语，能把你逼炸。经常见的有什么SB啊，就是说你又蠢又坑。还有问候你妈妈的，这算温柔的……各种，反正你自己进去玩几把，就有体会了。
此贴一发，自然也是有不少外服网友来回复了:
1.我也不知道他们为什么喜欢叫卢锡安为aobam，简直神逻辑。
2.怎么没提库奇呢，库奇的中文翻译没特色，中国玩家喜欢叫他飞机。这个容易理解，库奇坐着飞机嘛。但是飞机这个词在中国文化里还有其他特别的含义。
3.我的母语不是英文，卢锡安改成LucyAnne好像更好，哈哈哈。
4.有的名字音译成中文后毫无涵义，但是讲英文的人可以理解，比如提莫。
5.中国开很多大区可以理解吧，中国人太多了，一个服务器如何支持得住啊。每个服务器的容量有限。你说的那个艾欧尼亚估计已经挤爆了吧。
6.那个，你总结的中式名字，他们那边广东人的叫法不一样。听说皇子叫富二代，盖伦叫胶人(和英文发音差不多)，吉格斯是炸弹仔，崔丝塔娜是炮娘。有的绰号是根据英雄玩法还有特点起的。
7.中国服务器搞得很糟，比我们的还差，我才不想去体验呢。
8.他们的游戏环境歧视很严重啊，特别是针对新手。
9.听说中国那边买个英雄超贵的啊，还有皮肤，比我们这边贵多了，中国人真有钱……
   


来源链接： http://i.ifeng.com/ifengurl.f?vt=5&ch=rj_bd_me&url=http://games.ifeng.com/a/20160501/41602435_0.shtml